隐私政策
晓栋XD
|

法语记忆隐私政策 / Privacy Policy for FRMemo / Politique de confidentialite de FRMemo

生效日期：2026年03月25日
Effective Date: March 25, 2026
Date d’entree en vigueur : 25 mars 2026

一、说明 / Introduction / Introduction

欢迎使用“法语记忆”。
Welcome to FRMemo.
Bienvenue sur FRMemo.

我非常重视你的隐私与数据安全。本隐私政策说明你在使用本 App 过程中，我如何处理与你相关的信息。
I take your privacy and data security seriously. This Privacy Policy explains how information related to you is handled when you use the App.
J’accorde une grande importance a votre vie privee et a la securite de vos donnees. La presente politique de confidentialite explique comment les informations vous concernant sont traitees lorsque vous utilisez l’application.

二、适用范围 / Scope / Champ d’application

本隐私政策适用于你通过 iPhone、iPad 等设备使用“法语记忆”时的信息处理行为。
This Privacy Policy applies to the processing of information when you use FRMemo on iPhone, iPad, or other supported devices.
La presente politique s’applique au traitement des informations lorsque vous utilisez FRMemo sur iPhone, iPad ou tout autre appareil compatible.

三、我会处理哪些信息 / Information Processed by the App / Informations traitees par l’application

  • 学习数据
  • Learning Data
  • Donnees d’apprentissage

当你使用本 App 进行背单词、动词变位练习、学习提醒、成就统计、经验值记录等功能时，本 App 会保存你的学习数据，例如词汇进度、变位进度、每日学习记录、成就、经验值和偏好设置。
When you use the App for vocabulary study, verb conjugation practice, study reminders, achievements, experience points, and related features, the App stores your learning data, such as vocabulary progress, conjugation progress, daily study records, achievements, experience points, and preferences.
Lorsque vous utilisez l’application pour memoriser du vocabulaire, pratiquer les conjugaisons, recevoir des rappels d’etude, suivre vos succes et vos points d’experience, l’application enregistre vos donnees d’apprentissage, telles que votre progression, vos sessions quotidiennes, vos succes, vos points d’experience et vos preferences.

  • iCloud 云备份数据
  • iCloud Backup Data
  • Donnees de sauvegarde iCloud

如果你主动开启 iCloud 云备份，本 App 会通过 Apple 提供的 CloudKit / iCloud 服务，将部分学习数据同步到你自己的 iCloud 账户中，用于跨设备同步与恢复。
If you choose to enable iCloud backup, the App uses Apple’s CloudKit / iCloud services to sync certain learning data to your own iCloud account for cross-device sync and recovery.
Si vous choisissez d’activer la sauvegarde iCloud, l’application utilise les services CloudKit / iCloud d’Apple afin de synchroniser certaines donnees d’apprentissage sur votre propre compte iCloud pour la synchronisation et la restauration entre appareils.

  • 本地备份文件
  • Local Backup Files
  • Fichiers de sauvegarde locale

如果你主动使用本地备份功能，本 App 会在你选择的位置生成备份文件，用于后续恢复。
If you choose to use the local backup feature, the App creates backup files in the location you select for later restoration.
Si vous utilisez la fonction de sauvegarde locale, l’application cree des fichiers de sauvegarde dans l’emplacement que vous choisissez afin de permettre une restauration ulterieure.

  • 通知提醒信息
  • Notification Information
  • Informations relatives aux notifications

如果你开启学习提醒，本 App 会使用系统通知权限，在你设定的时间发送提醒。
If you enable study reminders, the App uses notification permission to send reminders at the time you choose.
Si vous activez les rappels d’etude, l’application utilise l’autorisation de notification pour envoyer des rappels a l’heure que vous choisissez.

  • 购买与订阅信息
  • Purchase and Subscription Information
  • Informations sur les achats et abonnements

如果你使用会员或订阅功能，本 App 会通过 Apple 的 StoreKit 处理购买、恢复购买和订阅状态校验。
If you use membership or subscription features, the App uses Apple’s StoreKit to process purchases, restore purchases, and verify subscription status.
Si vous utilisez des fonctions d’abonnement ou d’adhesion, l’application utilise StoreKit d’Apple pour traiter les achats, restaurer les achats et verifier l’etat de l’abonnement.

四、这些信息如何被使用 / How the Information Is Used / Utilisation des informations

这些信息仅用于实现和改进本 App 的功能，包括：
This information is used only to provide and improve the App’s functions, including:
Ces informations sont utilisees uniquement pour fournir et ameliorer les fonctions de l’application, notamment :

  • 保存学习进度与设置
  • Saving learning progress and settings
  • Enregistrer votre progression et vos parametres
  • 提供背单词、动词变位、词典查询等功能
  • Providing vocabulary study, verb conjugation, and dictionary lookup features
  • Fournir les fonctions de memorisation du vocabulaire, de conjugaison et de consultation du dictionnaire
  • 提供学习提醒、成就统计和经验值记录
  • Providing study reminders, achievement statistics, and experience tracking
  • Fournir les rappels d’etude, les statistiques de succes et le suivi des points d’experience
  • 在你开启 iCloud 后实现跨设备同步与恢复
  • Enabling cross-device sync and recovery when iCloud is enabled
  • Permettre la synchronisation et la restauration entre appareils lorsque iCloud est active
  • 在你主动操作时提供本地备份与恢复
  • Providing local backup and restore when you choose to use those features
  • Fournir la sauvegarde locale et la restauration lorsque vous choisissez d’utiliser ces fonctions
  • 在你购买会员后解锁相应权益
  • Unlocking membership benefits after purchase
  • Debloquer les avantages lies a l’abonnement apres achat

五、数据存储方式 / Data Storage / Stockage des donnees

默认情况下，你的大部分学习数据会保存在你的设备本地。
By default, most of your learning data is stored locally on your device.
Par defaut, la plupart de vos donnees d’apprentissage sont stockees localement sur votre appareil.

只有在你主动开启 iCloud 云备份后，相关数据才会同步到你的 iCloud 账户中。
Only when you actively enable iCloud backup will relevant data be synced to your iCloud account.
Ce n’est que lorsque vous activez volontairement la sauvegarde iCloud que les donnees correspondantes sont synchronisees avec votre compte iCloud.

如果你主动导出本地备份，备份文件将保存在你选择的位置。
If you export a local backup, the backup file will be stored in the location you choose.
Si vous exportez une sauvegarde locale, le fichier sera enregistre dans l’emplacement que vous choisissez.

六、权限说明 / Permissions / Autorisations

为了实现部分功能，本 App 可能会申请以下系统权限：
To provide certain features, the App may request the following permissions:
Pour fournir certaines fonctions, l’application peut demander les autorisations suivantes :

  • 通知权限：用于学习提醒
  • Notification permission: for study reminders
  • Autorisation de notification : pour les rappels d’etude
  • 文件访问权限：仅在你主动选择备份文件夹或恢复备份文件时使用
  • File access permission: only when you actively choose a backup folder or restore a backup file
  • Autorisation d’acces aux fichiers : uniquement lorsque vous choisissez un dossier de sauvegarde ou restaurez un fichier de sauvegarde
  • 系统语音能力：用于法语单词或例句发音
  • System speech capabilities: for pronunciation of French words or example sentences
  • Capacites vocales du systeme : pour la prononciation des mots francais ou des phrases d’exemple

你可以随时在系统设置中关闭相关权限。
You may disable these permissions at any time in system settings.
Vous pouvez desactiver ces autorisations a tout moment dans les reglages du systeme.

七、第三方服务 / Third-Party Services / Services tiers

本 App 可能使用以下 Apple 提供的系统或平台服务：
The App may use the following Apple-provided system or platform services:
L’application peut utiliser les services systeme ou de plateforme suivants fournis par Apple :

  • iCloud / CloudKit：用于可选的数据同步与备份
  • iCloud / CloudKit: for optional data sync and backup
  • iCloud / CloudKit : pour la synchronisation et la sauvegarde facultatives des donnees
  • StoreKit：用于购买、订阅和恢复购买
  • StoreKit: for purchases, subscriptions, and restoring purchases
  • StoreKit : pour les achats, les abonnements et la restauration des achats
  • Apple 系统语音能力：用于发音播放
  • Apple speech services: for pronunciation playback
  • Services vocaux d’Apple : pour la lecture de la prononciation
  • Apple 通知服务：用于学习提醒
  • Apple notification services: for study reminders
  • Services de notification d’Apple : pour les rappels d’etude

除上述服务外，本 App 不会无故向无关第三方共享你的学习数据。
Except for the services above, the App does not unnecessarily share your learning data with unrelated third parties.
En dehors des services mentionnes ci-dessus, l’application ne partage pas inutilement vos donnees d’apprentissage avec des tiers non pertinents.

八、信息共享与披露 / Sharing and Disclosure / Partage et divulgation

我不会出售、出租或无故向第三方提供你的个人信息或学习数据，但以下情况除外：
I do not sell, rent, or unnecessarily disclose your personal information or learning data to third parties, except in the following situations:
Je ne vends pas, ne loue pas et ne divulgue pas inutilement vos informations personnelles ou vos donnees d’apprentissage a des tiers, sauf dans les situations suivantes :

  • 经你明确同意
  • With your explicit consent
  • Avec votre consentement explicite
  • 为实现你主动选择的功能，例如 iCloud 同步、本地备份恢复或订阅购买
  • To provide features you actively choose, such as iCloud sync, local backup restore, or subscription purchase
  • Pour fournir des fonctions que vous choisissez activement, telles que la synchronisation iCloud, la restauration d’une sauvegarde locale ou l’achat d’un abonnement
  • 根据法律法规或有权机关的合法要求
  • To comply with applicable laws, regulations, or lawful requests from competent authorities
  • Pour se conformer aux lois applicables, aux reglements ou aux demandes legales des autorites competentes

九、数据安全 / Data Security / Securite des donnees

我会尽合理努力保护你的数据安全，并尽量减少不必要的信息处理。
I make reasonable efforts to protect your data and minimize unnecessary data processing.
Je fais des efforts raisonnables pour proteger vos donnees et limiter le traitement inutile des informations.

但请理解，任何技术措施都无法保证绝对安全。
However, no technical measure can guarantee absolute security.
Toutefois, aucune mesure technique ne peut garantir une securite absolue.

十、未成年人保护 / Children’s Privacy / Protection des mineurs

如果你是未成年人，请在监护人指导下使用本 App。
If you are a minor, please use the App under the guidance of a parent or legal guardian.
Si vous etes mineur, veuillez utiliser l’application sous la supervision d’un parent ou d’un representant legal.

十一、隐私政策的更新 / Changes to This Privacy Policy / Modifications de la politique de confidentialite

随着产品功能更新，本隐私政策可能会进行调整。更新后的版本会在本 App、官方网站或相关页面发布。
This Privacy Policy may be updated as the App evolves. The updated version may be published in the App, on the official website, or on related pages.
La presente politique de confidentialite peut etre mise a jour a mesure que l’application evolue. La version mise a jour peut etre publiee dans l’application, sur le site officiel ou sur des pages associees.

十二、联系我们 / Contact / Contact

如果你对本隐私政策或数据处理方式有任何疑问，可以通过以下方式联系我：
If you have any questions about this Privacy Policy or how data is handled, you may contact me through:
Si vous avez des questions concernant la presente politique de confidentialite ou le traitement des donnees, vous pouvez me contacter via :

sheldonhuang@qq.com

隐私政策 / Privacy Policy / Politique de confidentialite
https://xd.sh.cn/privacy

技术支持 / Support / Assistance technique
https://xd.sh.cn/support

主页 / Homepage / Page d’accueil
https://xd.sh.cn/frmemo

十三、补充说明 / Additional Note / Note complementaire

本 App 的核心目标是帮助用户更高效地学习法语。你的学习数据主要用于为你本人提供学习记录、提醒、统计、备份与恢复功能，不会被用于与你当前学习功能无关的用途。
The App is designed to help users learn French more effectively. Your learning data is primarily used to provide you with study records, reminders, statistics, backup, and recovery features, and is not used for purposes unrelated to your learning experience.
L’application a pour objectif principal d’aider les utilisateurs a apprendre le francais plus efficacement. Vos donnees d’apprentissage sont principalement utilisees pour vous fournir des enregistrements d’etude, des rappels, des statistiques, des fonctions de sauvegarde et de restauration, et ne sont pas utilisees a des fins sans rapport avec votre experience d’apprentissage.