小程序主页:法语记忆 学背单词动词变位
主要更新内容
本次更新的主要内容:
「法语动词变位记忆小助手」v2.1.0(20190807)
- 小程序在 7000 动词查询页面增加了法汉双解的单词释义和例句
- 分别在“分类记忆”的结果页以及“强化练习”页面增加直达动词详情页的按钮
- 为实现第 2 点,对相关页面做了些调整
- 其他一些细节的改进
更新概览
随便说两句
本次的改进在小程序上的改动不是特别大,但是却实现了一个大家早就想要的功能,那就是在动词出现的地方加上中文解释。至于为什么隔了这么久才加上这个功能?因为想一劳永逸地把法语查单词地功能一起搞定(在下一个小程序“法语背单词记忆小助手”中会用到这个功能),这样在这个小程序中也能用到相同地词库,如果需要单词释义地话可以直接进行查询。
说一下这个词典库,这个词典库地原文件是网上大神分享的 mdx 格式,最初的源头是拉鲁斯在线的法汉词典(详情可以查询这个网址:https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-chinois)。我随机查了几个单词地释义,目前为止,和我目前获得到的数据库完全相同,但是以后会根据具体情况进行增补和修订。
得到了 mdx 格式的数据之后,就是进行数据的处理。这里我用了Python 和 beautifulsoup4 进行了数据整理,详情可以参见这篇文章。Python 我本来就不是很熟,临时抱佛脚东拼西凑代码终于将数据处理完了(突然想要安利一下 Python,这些工作我算了一下:我如果手动修改加不开小差的话,1 分钟一个词条要 200 个小时;而 Python 最终可能就用了 1 分多钟的时间就全部搞定了(抱佛脚用了两天))。处理出来的数据还有瑕疵和删除没啥用的词条,这就需要手动修改,又是一天。
词典库的内容有:
- 单词和词性
- 简明的中文和法文双解释义
- 简明的法文例句或者是词组、用法和对应的中文翻译
于 法国巴黎 2019.8.7